核心語義圖

核心語義圖是一張跨字族的概念地圖:節點是抽象概念,邊是概念通路——一個概念能走到另一個概念,兩者之間便有一條通路。核心語義圖呈現了跨元旁反覆出現的抽象概念和概念之間的通路。每個元旁從自己的核心義進入,沿著通路走出自己的字族;把所有字族疊在一起,共享的骨架便浮現出來。

標準·基準
突出
顯明·顯著
非本體
三個讀音不同、不同源的元旁(工、我、叚),走在同一張圖上——「顯著→赤」由工(紅)與叚(霞)共同走過,「顯著→非本體」由我(義)與叚(假)共同走過。(懸停/點擊可進一步探索。)

1. 圖從何而來

系統分析各字族時,一個結構反覆出現:不同的元旁,從不同起點,走到相同的語義終點(山+我)與(山+卬)同為「高聳之山」;(女+我)與(亻+圭)同為「出眾之人」;義齒=假牙、義肢=假肢——在「非本體/替代」上造出同一組詞。

這些元旁讀音不同,並非同源詞。這種跨同源詞的一致性指向一種解釋:通路的結構——哪個概念通向哪個概念——屬於字族之下一個共享的概念底層。每個元旁及其字族走過的語義通路,只是這個共享概念層的一小片。而我們分析每個元旁的抽象義及其字族的推導,得以揭示這個概念底層的全貌。

2. 圖上顯示什麼

語義圖有兩種查看方式:全局大圖顯示整張圖;每個元旁頁則內嵌該元旁的子圖——只顯示它與它的字族走過的概念和通路(與其他元旁共享的部分一併顯示)。

語義圖只顯示抽象概念與它們之間的通路。從抽象概念到具體概念的投射(如)一般不上圖,除非它們揭示了抽象概念之間的通路(如揭示了這條通路),因為它們屬於單一字族,已在各字族頁完整展示。核心語義圖保留的是各字族共享的那一層:抽象概念集,與被反覆走過的通路。

3. 為何元旁的子圖比它的義項多

一個元旁的子圖,節點常多於字族頁列出的義項。以為例——義項只有一個(突出),子圖卻有八個節點:

原因有二。

其一,抽象義落入具體域後,會再投射出新的抽象義,圖把這些投射顯示出來:突出(突出)落到山域,投射出「高聳」(=高聳之山);落到人域,投射出「出眾」(=出眾之人)。「高聳」「出眾」不是我的義項,而是義項與域結合後的再投射。

其二,圖的概念比義項更細。義項是單一字族視角下的概括,過近的概念會被合併:的義項裡沒有「突出」,因為在工族內部它被併入「顯著」——兩者太近,為單一字族標定抽象義時,我們選擇不作區分。但跨族比較時(各自區分突出與顯),我們則需要更精細的概念節點;工的字()於是經過「突出」節點再到「顯著」。圖顯示的,正是被義項概括掉的底層結構。

4. 圖的作用

驗證:走過同一條通路的字族,互為證人——每條邊都有多個字族獨立作證。反之,只有單一元旁走過的通路是孤證,須另受審問。這給了分析一道額外的檢驗:核心義標定不準的元旁,會在跨族對齊時暴露。

地基:反過來,圖對新分析有預測力:已知一個元旁的核心義落在哪個節點,就能預測它的字族成員該落在鄰居節點上。目前的證據是:新字族大多走已有的邊——圖在收斂。每個新元旁既被圖檢驗,也在加固圖。